Phiên âm : hóng xìng shàng shū.
Hán Việt : hồng hạnh thượng thư.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
宋朝尚書宋祁。宋祁善填詞, 所作的〈玉樓春〉詞有「紅杏枝頭春意鬧」, 以著一個「鬧」字, 境界全出, 傳為名句。後宋祁拜訪張先, 張先稱之為「紅杏枝頭春意鬧尚書」, 簡稱為「紅杏尚書」。