糾纏

Phiên âm : jiū chán.

Hán Việt : củ triền.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

問題糾纏不清.

♦Ràng rịt lẫn nhau. ◇Giả Nghị 賈誼: Phù họa chi dữ phúc hề, hà dị củ triền? 夫禍之與福兮, 何異糾纏? (Phục điểu phú 鵩鳥賦).
♦Quấy rầy, phiền nhiễu không thôi. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Vật phục tương củ triền, ngã hành thả tử 勿復相糾纏, 我行且死 (Đổng Sinh 董生) Đừng quấy rầy nữa, ta mà còn làm (chuyện ấy) thì chết luôn đấy.

• 糾結 (jiū jié) : quấn quýt; xoắn xuýt; quấn bện
• 糾察 (jiū chá) : củ sát
• 糾纏 (jiū chán) : củ triền
• 糾察隊 (jiū chá duì) : củ sát đội
• 糾劾 (jiū hé) : củ hặc
• 糾集 (jiū jí) : tụ tập; tụ hợp
• 糾葛 (jiū gé) : việc vướng mắc; mối bất hoà; xích mích; tình trạng
• 糾彈 (jiū dàn) : củ đàn
• 糾偏 (jiū piān) : uốn nắn; nắn lệch; sửa sai
• 糾纏不清 (jiū chán bù qīng) : củ triền bất thanh
• 糾合 (jiū hé) : củ hợp
• 糾正 (jiū zhèng) : uốn nắn; sửa chữa
• 糾正權 (jiū zhèng quán) : củ chánh quyền
• 糾紛 (jiū fēn) : củ phân