笑里藏刀

Phiên âm : xiào lǐ cáng dāo.

Hán Việt : TIẾU LÝ TÀNG ĐAO.

Thuần Việt : nham hiểm; miệng thơn thớt, dạ ớt ngâm; miệng nam .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nham hiểm; miệng thơn thớt, dạ ớt ngâm; miệng nam mô, bụng bồ dao găm; khẩu Phật tâm xà (bề ngoài biểu hiện rất tử tế, nhưng trong thâm tâm rất độc ác). 比喻外表和氣, 心里陰險狠毒.

• 笑臉攻勢 (xiào liǎn gōng shì) : tiếu kiểm công thế
• 笑語 (xiào yǔ) : chuyện cười; nói cười; chuyện tiếu lâm
• 笑嘻嘻 (xiào xī xī) : cười mỉm; cười mỉm chi
• 笑罵 (xiào mà) : châm biếm và chửi rủa
• 笑逐颜开 (xiào zhú yán kāi) : tươi cười rạng rỡ; nét mặt vui tươi
• 笑语 (xiào yǔ) : chuyện cười; nói cười; chuyện tiếu lâm
• 笑眯眯 (xiào mī mī) : cười híp mắt; cười tít mắt
• 笑哈哈 (xiào hā hā) : cười ha hả
• 笑面夜叉 (xiào miàn yè chā) : tiếu diện dạ xoa
• 笑傲江湖 (xiào ào jiāng hú) : tiếu ngạo giang hồ
• 笑面虎 (xiào miàn hǔ) : nham hiểm; khẩu Phật tâm xà; miệng thơn thớt, dạ ớ
• 笑林 (xiào lín) : tiếu lâm
• 笑耍頭回 (xiào shuǎ tóu huí) : tiếu sái đầu hồi
• 笑裡藏刀 (xiào lǐ cáng dāo) : tiếu lí tàng đao
• 笑紋 (xiào wén) : nếp nhăn trên mặt khi cười
• 笑成一團 (xiào chéng yī tuán) : tiếu thành nhất đoàn