眼前

Phiên âm : yǎn qián.

Hán Việt : nhãn tiền.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

他的眼前是一片金黃色的麥田.

♦Trước mắt, trước mặt. ☆Tương tự: diện tiền 面前. ◇Ba Kim 巴金: Nhất cá mĩ lệ đích tiền trình xuất hiện tại tha để nhãn tiền 一個美麗的前程出現在他底眼前 (Diệt vong 滅亡, Đệ tứ chương).
♦Bây giờ, hiện tại. ★Tương phản: trường viễn 長遠, nhật hậu 日後, diêu viễn 遙遠. ◇Văn minh tiểu sử 文明小史: Đại họa tựu tại nhãn tiền, chư công hoàn bất hiểu đắc ma? 大禍就在眼前, 諸公還不曉得嗎? (Đệ nhị thập hồi).

• 眼球 (yǎn qiú) : nhãn cầu; tròng mắt
• 眼裡不揉沙子 (yǎn lǐ bù róu shā zi) : nhãn lí bất nhu sa tử
• 眼中疔, 肉中刺 (yǎn zhōng dīng, ròu zhōng cì) : nhãn trung đinh, nhục trung thứ
• 眼底 (yǎn dǐ) : nhãn để
• 眼皮 (yǎn pí) : mí mắt
• 眼紅 (yǎn hóng) : nhãn hồng
• 眼花瞭亂 (yǎn huā liáo luàn) : nhãn hoa liệu loạn
• 眼药 (yǎn yào) : Đau mắt
• 眼中釘 (yǎn zhōng dīng) : cái đinh trong mắt
• 眼屎 (yǎn shǐ) : dử mắt
• 眼窝 (yǎn wō) : hốc mắt
• 眼睑下垂 (yǎn jiǎn xià chuí) : Sụp mí
• 眼球乾燥症 (yǎn qiú gān zào zhèng) : nhãn cầu can táo chứng
• 眼淚往肚子裡流 (yǎn lèi wǎng dù zi lǐ liú) : nhãn lệ vãng đỗ tử lí lưu
• 眼虫 (yǎn chóng) : nhãn trùng
• 眼袋 (yǎn dài) : túi mắt, bọng mắt