Phiên âm : nán nǚ yǒu bié.
Hán Việt : nam nữ hữu biệt.
Thuần Việt : .
古代認為男女兩性在生理、心理上均有所差異, 因此所應遵守的禮法應有差別, 而男女間的交往也應慎重守禮。例男女有別是古人非常重視的觀念。
語出《禮記．昏義》：「敬慎重正而后親之, 禮之大體, 而所以成男女之別, 而立夫婦之義也。男女有別, 而后夫婦有義。」指男女的生理、心理均有所差異, 故所受的傳統禮教規範亦有所區別。《兒女英雄傳》第五回：「你我萍水相逢, 況且男女有別, 你與我無干, 我管你不著！」