Phiên âm : nán ér yǒu lèi bù qīng tán.
Hán Việt : nam nhi hữu lệ bất khinh đạn.
Thuần Việt : .
（諺語）男兒不隨便流淚。比喻不輕易屈服, 向人示弱。
《男兒有淚不輕彈》（日文：なくもんか；英文：NoMoreCry）是部2009年日本電影, 由《舞妓哈哈哈》（MaikoHaaaan）導演水田伸生執導, 宮藤官九郎擔綱編劇, 東寶發行.臺灣於2010年四月中上映.*下井草祐太：阿部貞夫*下井草祐介：瑛太*山岸徹子：竹內結子*金城大介：塚本高史*トシちゃん：皆川猿時*女店員：片桐はいり*下井草祐子：鈴木砂羽*山岸正徳：竹山隆範*櫻