猛劲儿

Phiên âm : měng jìn r.

Hán Việt : mãnh kính nhân.

Thuần Việt : dồn sức.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

dồn sức
集中用力气
一猛劲儿，就超过了前边的人。
yī měngjìn er, jiù chāoguòle qiánbian de rén.
dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
tập trung sức lực
集中起来一下子使出来的力气
搬重东西要用猛劲儿。
bān zhòng dōngxī yào yòng měngjìn er.
khiêng những đồ nặng thì cần phải tập trung sức lực.
hăng say; hăng hái
勇猛的力量
这小伙子干活有股子猛劲儿。
zhè xiǎohuǒzi gān huó yǒu gǔzi měngjìn er.
chàng thanh niên này làm việc hăng hái lắm .

• 猛回頭 (měng huí tóu) : mãnh hồi đầu
• 猛可 (měng kě) : bỗng nhiên; bỗng
• 猛個勁 (měng gè jìn) : mãnh cá kính
• 猛將 (měng jiàng) : dũng tướng; mãnh tướng
• 猛虎歸山, 蛟龍入海 (měng hǔ guī shān, jiāo lóng rù hǎi) : mãnh hổ quy san, giao long nhập hải
• 猛兽 (měng shòu) : mãnh thú; thú dữ
• 猛然 (měng rán) : mãnh nhiên
• 猛劲儿 (měng jìn r) : dồn sức
• 猛省 (měng xǐng) : bừng tỉnh; sực tỉnh; chợt hiểu ra
• 猛犸 (měng mǎ) : voi Ma-mút
• 猛醒 (měng xǐng) : bừng tỉnh; sực tỉnh; bỗng hiểu ra
• 猛进 (měng jìn) : tiến mạnh; tiến mạnh
• 猛烈 (měng liè) : mãnh liệt
• 猛戾 (měng lì) : mãnh lệ
• 猛進 (měng jìn) : mãnh tiến
• 猛著祖鞭 (měng zhuó zǔ biān) : mãnh trứ tổ tiên