Phiên âm : huī fēi yān miè.
Hán Việt : hôi phi yên diệt.
Thuần Việt : .
比喻完全消失殆盡。例羽扇綸巾, 談笑間, 強虜灰飛煙滅。（宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞）
像灰、煙般的消逝。比喻完全消失殆盡。宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「羽扇綸巾談笑間, 強虜灰飛煙滅。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「豈知轉眼之間, 灰飛煙滅, 金山化作冰山, 極是不難的事。」
灰飛煙滅（AshestoAshes）是一部英國科幻偵探電視劇, 是《迴轉幹探》的續集, 講述了2008年被槍擊的倫敦警察廳女警察AlexDrake（基利·霍斯飾演）於1981年醒