没趣

Phiên âm : méi qù.

Hán Việt : một thú.

Thuần Việt : mất mặt; khó coi; bẽ mặt; chán.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

mất mặt; khó coi; bẽ mặt; chán
( 没趣儿)没有面子;难堪
zhēn méiqù!
thật chán ghê!
自讨没趣.
zìtǎoméiqù.
tự chuốc vạ vào mình; tự chuốc hoạ vào thân.
给他一个没趣.
gěi tā yīgè méiqù.
làm mất mặt anh ấy.
他觉得没趣，只好走开了.
tā juédé méiqù，zhǐhǎo z

• 没精打采 (méi jīng dǎ cǎi) : ủ rũ; buồn bã; ỉu xìu; thẫn thờ
• 没准儿 (méi zhǔn er) : Ai biết được, biết đâu, chưa biết chừng， nói không
• 没奈何 (mònài hé) : không làm sao được; không còn cách nào; hết cách;
• 没齿不忘 (mò chǐ bù wàng) : suốt đời không quên; nhớ suốt đời; đến chết không
• 没辙 (méi zhé) : bế tắc; chịu
• 没有说的 (méi yǒu shuō de) : hết chỗ chê; không gì đáng trách
• 没关系 (méi guān xi) : không sao; không việc gì; đừng ngại
• 没脾气 (méi pí qì) : không còn cách nào khác; chẳng đặng đừng
• 没门儿 (méi mén r) : không có lối thoát; bế tắc
• 没词儿 (méi cí r) : không có gì để nói
• 没大没小 (méi dà méi xiǎo) : xấc láo; không biết lớn nhỏ; không biết người trên
• 没药 (mò yào) : cây mạt dược
• 没什么 (méi shén me) : không sao; không việc gì; không hề gì
• 没药树 (mò yào shù) : cây mạt dược
• 没问题 (méi wèn tí) : Không vấn đề gì
• 没世 (mò shì) : cả đời; suốt đời