水滴石穿

Phiên âm : shuǐ dī shí chuān.

Hán Việt : thủy tích thạch xuyên.

Thuần Việt : nước chảy đá mòn; có công mài sắt có ngày nên kim;.

Đồng nghĩa : 磨鐵成針, 心堅石穿, 有志竟成, 跬步千里, 磨杵成針, 鍥而不捨, 繩鋸木斷, .

Trái nghĩa : 一暴十寒, 三天打魚, 兩天曬網, 半途而廢, .

nước chảy đá mòn; có công mài sắt có ngày nên kim; bền bỉ quyết tâm thì dù khó khăn mấy cũng làm được
比喻只要有恒心，不断努力，事情一定能够成功

• 水滸傳 (shuǐ hǔ zhuàn) : Thủy hử hay Thủy hử truyện
• 水光瀲灩 (shuǐ guāng liàn yàn) : thủy quang liễm liễm
• 水烏他 (shuǐ wū tā) : thủy ô tha
• 水陸 (shuǐ lù) : thủy lục
• 水上飛機 (shuǐ shàng fēi jī) : thủy thượng phi cơ
• 水來伸手, 飯來張口 (shuǐ lái shēn shǒu, fàn lái zhāng kǒu) : thủy lai thân thủ, phạn lai trương khẩu
• 水落石出 (shuǐ luò shí chū) : lộ chân tướng; cháy nhà ra mặt chuột; nước rạt lòi
• 水上摩托車 (shuǐ shàng mó tuō chē) : thủy thượng ma thác xa
• 水至清則無魚 (shuǐ zhì qīng zé wú yú) : thủy chí thanh tắc vô ngư
• 水鏽 (shuǐ xiù) : thủy tú
• 水陆两用飞机 (shuǐ lù liǎng yòng fēi jī) : Máy bay lưỡng dụng trên nước trên bầu trời
• 水中丞 (shuǐ zhōng chéng) : thủy trung thừa
• 水上運動 (shuǐ shàng yùn dòng) : thủy thượng vận động
• 水缸 (shuǐ gāng) : Vò, chậu nước
• 水來土壓, 兵至將迎 (shuǐ lái tǔ yā, bīng zhì jiàng yíng) : thủy lai thổ áp, binh chí tương nghênh
• 水乳交融 (shuǐ rǔ jiāo róng) : nước sữa hoà nhau; quan hệ hoà hợp gắn bó