染指

Phiên âm : rǎn zhǐ.

Hán Việt : nhiễm chỉ .

Thuần Việt : tranh giành quyền lợi; dây máu ăn phần; chấm mút; .

Đồng nghĩa : 問鼎, .

Trái nghĩa : , .

tranh giành quyền lợi; dây máu ăn phần; chấm mút; chấm mút xà xẻo. 春秋時, 鄭靈公請大臣們吃甲魚. 故意不給子公吃, 子公很生氣, 就伸指向盛甲魚的鼎里蘸上點湯, 常常滋味走了(見于《左傳》宣公四年). 后世用"染指"比喻分取非分的利益.

• 染病 (rǎn bìng) : nhiễm bệnh; mắc bệnh
• 染料工业 (rǎn liào gōng yè) : Công nghiệp nhuộm
• 染翰 (rǎn hàn) : nhiễm hàn
• 染汙 (rǎn wū) : nhiễm ô
• 染渲 (rǎn xuàn) : nhiễm Tuyển
• 染坊 (rǎn fang) : phường nhuộm; hiệu nhuộm; xưởng nhuộm
• 染色 (rǎn sē) : nhuộm màu; tô màu
• 染发剂 (rǎn fǎ jì) : Thuốc nhuộm tóc
• 染指垂涎 (rǎn zhǐ chuí xián) : nhiễm chỉ thùy tiên
• 染畫 (rǎn huà) : nhiễm họa
• 染習 (rǎn xí) : nhiễm tập
• 染发 (rǎn fà) : Nhuộm tóc
• 染革 (rǎn gé) : nhiễm cách
• 染翰操紙 (rǎn hàn cāo zhǐ) : nhiễm hàn thao chỉ
• 染髮 (rǎn fǎ) : nhiễm phát
• 染指 (rǎn zhǐ) : tranh giành quyền lợi; dây máu ăn phần; chấm mút;