Phiên âm : xīn lái xí fù sān rì qín.
Hán Việt : tân lai tức phụ tam nhật cần.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）比喻剛到新的環境, 為了給人留下好印象, 總是比較勤快。如：「那個新進的同事, 目前做事挺認真主動的, 希望不是新來媳婦三日勤才好！」《醒世姻緣傳》第八四回：「新來媳婦三日勤, 看著兩口子倒也罷了, 次日兩個媒婦又領了個十二歲的丫頭來到。」