整個

Phiên âm : zhěng gè.

Hán Việt : chỉnh cá.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 全部, 全體, .

Trái nghĩa : 局部, 部分, .

整個上午

♦Toàn bộ, toàn thể. ★Tương phản: bộ phận 部分, cục bộ 局部. ◇Lão Xá 老舍: Nhật Bổn nhân yếu Lô Câu kiều đích sư tử? Tiếu thoại! Tha môn yếu Bắc Bình, yếu Thiên Tân, yếu Hoa Bắc, yếu chỉnh cá đích Trung Quốc 日本人要蘆溝橋的獅子? 笑話! 他們要北平, 要天津, 要華北, 要整個的中國 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tam 三) Quân Nhật Bổn muốn lấy sư tử trên cầu Lô Câu ư? Trò hề! Bọn chúng muốn Bắc Bình, muốn Thiên Tân, muốn Hoa Bắc, muốn chiếm toàn thể Trung Quốc ấy chứ.

• 整形外科医院 (zhěng xíng wài kē yī yuàn) : Bệnh viện ngoài khoa chỉnh hình
• 整队 (zhěng duì) : chỉnh đốn đội ngũ; sắp xếp đội ngũ cho có trật tự
• 整版广告 (zhěng bǎn guǎng gào) : Quảng cáo hết cả trang
• 整套 (zhěng tào) : chỉnh sáo
• 整顿 (zhěng dùn) : chỉnh đốn; chấn chỉnh; sửa đổi
• 整治 (zhěng zhì) : chỉnh trị
• 整軍經武 (zhěng jūn jīng wǔ) : chỉnh quân kinh vũ
• 整個 (zhěng gè) : chỉnh cá
• 整流器 (zhěng liú qì) : máy chỉnh lưu; thiết bị chỉnh lưu; a-đáp-tơ
• 整建 (zhěng jiàn) : chỉnh kiến
• 整躬率物 (zhěng gōng shuài wù) : chỉnh cung suất vật
• 整簍灑油, 滿地撿芝麻 (zhěng lǒu sǎ yóu, mǎn dì jiǎn zhī ma) : chỉnh lâu sái du, mãn địa kiểm chi ma
• 整體 (zhěng tǐ) : chỉnh thể
• 整理 (zhěng lǐ) : chỉnh lí
• 整洁 (zhěng jié) : ngăn nắp sạch sẽ; gọn gàng sạch sẽ
• 整齊 (zhěng qí) : chỉnh tề