VN520


              

排場

Phiên âm : pái chǎng.

Hán Việt : bài tràng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 體面, 場面, .

Trái nghĩa : , .

1.鋪張奢侈的形式和場面。例由於雙方家長都是地方上的望族, 所以這對新人婚禮的排場十分講究。2.戲劇表演的場面。例這齣戲的排場十分熱鬧。
1.鋪張奢侈的形式和場面。《儒林外史》第二四回:「錢兄弟, 你看老爹這個體統, 豈止像知府告老回家, 就是尚書、侍郎回來, 也不過像老爹這個排場罷了!」《紅樓夢》第二回:「如今生齒日繁, 事務日盛, 主僕上下安富尊榮者儘多, 運籌謀畫者無一;其日用排場, 又不能將就省儉。」2.數落、責備。《紅樓夢》第五八回:「『一日叫娘, 終身是母。』他

1. phô trương。
表現在外面的鋪張奢侈的形式或局面。
排場大。
quá phô trương.
講究排場。
chú trọng đến vẻ hào nhoáng bên ngoài.
2. phô trương lãng phí。
鋪張而奢侈。


Xem tất cả...