Phiên âm : nián huā wéi xiào.
Hán Việt : niêm hoa vi tiếu.
Thuần Việt : .
1.本指釋迦牟尼在靈山會上說法, 手持鮮花示眾, 然眾人皆面無表情、不解禪意, 只有維摩訶迦葉面露笑容, 世尊遂將心法傳於迦葉。見《五燈會元．卷一．釋迦牟尼佛》。後世以拈花微笑比喻以心傳心、參悟禪理的樣子。亦可喻為會心或默契之意。《鏡花緣》第一○○回：「自家做來做去, 原覺得口吻生花, 他人看了又看, 也必定拈花微笑；是亦緣也。」2.手拿著花, 嘴帶著笑意。形容女子的美姿。《聊齋志異．卷一．畫壁》：「東壁畫散花天女, 內一垂髫者, 拈花微笑, 櫻脣欲動, 眼波將流。」