Phiên âm : shān huǒ zhǐ fèi.
Hán Việt : phiến hỏa chỉ phí.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
以扇風助長火勢的方法想使水停止沸騰。比喻採取的辦法不對, 徒勞無獲。《三國志．卷八．魏書．陶謙傳》裴松之注引《吳書》：「今海內擾攘, 州郡起兵, 征夫勞瘁, 寇難未弭, 或將吏不良, 因緣討捕, 侵侮黎民, 離害者眾；風聲流聞, 震蕩城邑, 丘牆懼于橫暴, 貞良化為群惡, 此何異乎抱薪救焚, 扇火止沸哉！」