戀家

Phiên âm : liàn jiā.

Hán Việt : luyến gia.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

這孩子戀家, 不愿意到外地去.

♦Ỷ lại quá mức vào gia đình hoặc có cảm tình quá sâu nặng đối với gia đình. ◇Tây du kí 西遊記: Giá cá luyến gia quỷ! Nhĩ li liễu gia kỉ nhật, tựu sanh báo oan! 這個戀家鬼! 你離了家幾日, 就生報怨! (Đệ nhị thập hồi) Con ma nhớ nhà này, mới xa nhà mấy ngày đã lại rên rỉ kêu ca rồi.

• 戀酒貪杯 (liàn jiǔ tān bēi) : luyến tửu tham bôi
• 戀戀不舍 (liàn liàn bù shě) : luyến luyến bất xá
• 戀戀不捨 (liàn liàn bù shě) : luyến luyến bất xả
• 戀人 (liàn rén) : luyến nhân
• 戀闕 (liàn què) : luyến khuyết
• 戀生惡死 (liàn shēng wù sǐ) : luyến sanh ác tử
• 戀新忘舊 (liàn xīn wàng jiù) : luyến tân vong cựu
• 戀慕 (liàn mù) : luyến mộ
• 戀情 (liàn qíng) : luyến tình
• 戀母情結 (liàn mǔ qíng jié) : luyến mẫu tình kết
• 戀念 (liàn niàn) : luyến niệm
• 戀戀難捨 (liàn liàn nán shě) : luyến luyến nan xả
• 戀群 (liàn qún) : luyến quần
• 戀父情結 (liàn fù qíng jié) : luyến phụ tình kết
• 戀枕 (liàn zhěn) : luyến chẩm
• 戀家 (liàn jiā) : luyến gia