Phiên âm : cǎn rán bù lè.
Hán Việt : thảm nhiên bất nhạc.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
形容憂傷悲悽而不愉悅。唐．陳鴻《東城老父傳》：「自老人居大道傍, 往往有郡太守休馬於此, 皆慘然不樂。」明．葉憲祖《鸞鎞記》第二齣：「你今日容顏慘然不樂, 卻是為何？」