慘烈

Phiên âm : cǎn liè.

Hán Việt : thảm liệt.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

慘烈的景象

♦Khí hậu lạnh lẽo hoặc cảnh tượng thê lương. ◇Trương Hành 張衡: Vũ tuyết phiêu phiêu, băng sương thảm liệt 雨雪飄飄, 冰霜慘烈 (Tây kinh phú 西京賦).
♦Tàn khốc. ◇Minh sử 明史: Y quan chi họa, khả vị thảm liệt 衣冠之禍, 可謂慘烈 (Mã Lục truyện 馬錄傳).
♦Đau thương, thê thảm. ◇Tô Thức 蘇軾: Hốt chung chương chi thảm liệt hề, thệ tương khứ thử nhi trầm ngâm 忽終章之慘烈兮, 逝將去此而沉吟 (Khuất Nguyên miếu phú 屈原廟賦).

• 慘澹經營 (cǎn dàn jīng yíng) : thảm đạm kinh doanh
• 慘然 (cǎn rán) : bi thảm; đau thương; thê lương
• 慘白 (cǎn bái) : thảm bạch
• 慘遭不幸 (cǎn zāo bù xìng) : chết thảm; gặp điều không may
• 慘不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) : vô cùng thê thảm; thảm thương không nỡ nhìn
• 慘淡經營 (cǎn dàn jīng yíng) : công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt;
• 慘痛 (cǎn tòng) : thảm thống
• 慘愴 (cǎn chuàng) : thảm sảng
• 慘然不樂 (cǎn rán bù lè) : thảm nhiên bất nhạc
• 慘遭 (cǎn zāo) : thảm tao
• 慘景 (cǎn jǐng) : thảm cảnh; cảnh tượng thê thảm
• 慘禍 (cǎn huò) : thảm hoạ; tai hoạ nặng nề
• 慘厲 (cǎn lì) : thảm lệ
• 慘苦 (cǎn kǔ) : đau khổ thê thảm
• 慘敗 (cǎn bài) : thảm bại
• 慘毒 (cǎn dú) : thảm độc