慘慘

Phiên âm : cǎn cǎn.

Hán Việt : thảm thảm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.憔悴的樣子。《詩經．小雅．北山》：「或不知叫號, 或慘慘劬勞。」2.憂戚的樣子。《詩經．小雅．正月》：「憂心慘慘, 念國之為虐。」宋．蘇軾〈送李公擇〉詩：「欲別不忍言, 慘慘集百憂。」3.昏暗的樣子。《文選．王粲．登樓賦》：「風蕭瑟而並興兮, 天慘慘而無色。」唐．杜甫〈發閬中〉詩：「江風蕭蕭雲拂地, 山木慘慘天欲雨。」

• 慘澹經營 (cǎn dàn jīng yíng) : thảm đạm kinh doanh
• 慘遭不幸 (cǎn zāo bù xìng) : chết thảm; gặp điều không may
• 慘不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) : vô cùng thê thảm; thảm thương không nỡ nhìn
• 慘然 (cǎn rán) : bi thảm; đau thương; thê lương
• 慘白 (cǎn bái) : thảm bạch
• 慘淡經營 (cǎn dàn jīng yíng) : công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt;
• 慘痛 (cǎn tòng) : thảm thống
• 慘愴 (cǎn chuàng) : thảm sảng
• 慘景 (cǎn jǐng) : thảm cảnh; cảnh tượng thê thảm
• 慘況 (cǎn kuàng) : tình huống bi thảm; tình trạng bi thảm
• 慘然不樂 (cǎn rán bù lè) : thảm nhiên bất nhạc
• 慘悽 (cǎn qī) : thảm thê
• 慘敗 (cǎn bài) : thảm bại
• 慘慄 (cǎn lì) : thảm lật
• 慘遭 (cǎn zāo) : thảm tao
• 慘劇 (cǎn jù) : thảm kịch; chuyện bi thương