意味

Phiên âm : yì wèi.

Hán Việt : ý vị.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

話里含有諷刺意味.

♦Hay ho, thú vị. ◇Lão tàn du kí 老殘遊記: Tử tế khán khứ, nguyên lai thị lục thủ thất tuyệt thi, phi phật phi tiên, trớ tước khởi lai, đáo dã hữu ta ý vị 仔細看去, 原來是六首七絕詩, 非佛非仙, 咀嚼起來, 到也有些意味(Đệ cửu hồi).
♦Thể hội, hiểu ra. ◎Như: giá nhất tràng trì tục tam thiên đích đại tuyết, sử nhân ý vị xuất đông thiên đích lãnh túc 這一場持續三天的大雪, 使人意味出冬天的冷肅.

• 意遲遲 (yì chí chí) : ý trì trì
• 意愿 (yì yuàn) : ý nguyện
• 意攘心勞 (yì rǎng xīn láo) : ý nhương tâm lao
• 意氣用事 (yì qì yòng shì) : hành động theo cảm tính
• 意識流電影 (yì shì liú diàn yǐng) : ý thức lưu điện ảnh
• 意旨 (yì zhǐ) : ý chỉ
• 意謂繁句 (yì wèi fán jù) : ý vị phồn cú
• 意懶心灰 (yì lǎn xīn huī) : ý lãn tâm hôi
• 意氣揚揚 (yì qì yáng yáng) : ý khí dương dương
• 意氣相投 (yì qì xiāng tóu) : ý khí tương đầu
• 意志消沉 (yì zhì xiāo chén) : ý chí tiêu trầm
• 意象 (yì xiàng) : Ý tưởng, hình ảnh
• 意回心轉 (yì huí xīn zhuǎn) : ý hồi tâm chuyển
• 意气风发 (yì qì fēng fā) : hăng hái; hăm hở
• 意氣軒昂 (yì qì xuān áng) : ý khí hiên ngang
• 意定 (yì dìng) : ý định