Phiên âm : shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu.
Hán Việt : SƠN VŨ DỤC LAI PHONG MÃN LÂU.
Thuần Việt : gió thổi báo giông tố sắp đến; cơn giông trước lúc.
gió thổi báo giông tố sắp đến; cơn giông trước lúc mưa nguồn (ví với không khí căng thẳng trước khi bùng nổ chiến tranh, biến động). 唐朝許渾《咸陽城東樓》詩句, 現多用來比喻沖突或戰爭爆發之前的緊張氣氛.