如不勝衣

Phiên âm : rú bù shēng yī.

Hán Việt : như bất thắng y.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

身體不能負荷衣裳的重量。語本《荀子．非相》：「葉公子高, 微小短瘠, 行若將不勝其衣。」比喻人身體瘦弱。《南史．卷六七．周敷傳》：「敷形貌眇小, 如不勝衣, 膽力勁果, 超出時輩。」亦用以形容恭敬退讓。《韓非子．外儲說左下》：「武立如不勝衣, 言如不出口, 然所舉士也數十人, 皆令得其意, 而公家甚賴之。」《禮記．檀弓下》：「晉人謂文子知人。文子其中退然, 如不勝衣。」

• 如日方升 (rú rì fāng shēng) : như nhật phương thăng
• 如影隨形 (rú yǐng suí xíng) : như hình với bóng; người hoặc sự vật có quan hệ mậ
• 如入寶山空手回 (rú rù bǎo shān kōng shǒu huí) : như nhập bảo san không thủ hồi
• 如入無人之境 (rú rù wú rén zhī jìng) : như nhập vô nhân chi cảnh
• 如果 (rú guǒ) : như quả
• 如人飲水, 冷暖自知 (rú rén yǐn shuǐ lěng nuǎn zì zhī) : như nhân ẩm thủy, lãnh noãn tự tri
• 如履薄冰 (rú lǚ bó bīng) : như lí bạc băng
• 如之奈何 (rú zhī nài hé) : như chi nại hà
• 如假包換 (rú jiǎ bāo huàn) : như giả bao hoán
• 如坐鍼氈 (rú zuò zhēn zhān) : như tọa châm chiên
• 如願以償 (rú yuàn yǐ cháng) : như nguyện dĩ thường
• 如兄如弟 (rú xiōng rú dì) : như huynh như đệ
• 如出一辙 (rú chū yī zhé) : giống hệt; giống y; y chang
• 如何是好 (rú hé shì hǎo) : như hà thị hảo
• 如醉如狂 (rú zuì rú kuáng) : như túy như cuồng
• 如數家珍 (rú shǔ jiā zhēn) : thuộc như lòng bàn tay; như đếm của quý của gia đì