塵寰

Phiên âm : chén huán.

Hán Việt : trần hoàn.

Thuần Việt : cõi trần.

Đồng nghĩa : 塵世, .

Trái nghĩa : , .

cõi trần. 塵世.

♦Cõi đời, cõi người ta. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Thử nhi phúc tướng, phóng giáo nhập trần hoàn, vô ưu chí đài các 此兒福相, 放教入塵寰, 無憂至臺閣 (Phiên Phiên 翩翩) Thằng bé này có phúc tướng, cứ thả cho nó vào cõi trần, chả lo gì không làm nên quan lớn.

• 塵捲風 (chén juǎn fēng) : trần quyển phong
• 塵埃 (chénāi) : bụi; bụi bặm; hạt bụi
• 塵塵 (chén chén ) : trần trần
• 塵埃傳染 (chénāi chuán rǎn) : bệnh truyền nhiễm do bụi
• 塵芥蟲 (chén jiè chóng) : trần giới trùng
• 塵土 (chén tǔ) : bụi bặm
• 塵網 (chén wǎng) : nhân thế; lưới trần
• 塵埃落定 (chén āi luò dìng) : trần ai lạc định
• 塵垢 (chéngòu) : cát bụi; trần thế; cáu bẩn; cáu ghét; đầy đất
• 塵儀 (chén yí) : trần nghi
• 塵寰 (chén huán) : cõi trần
• 塵沙 (chén shā) : trần sa
• 塵念 (chén niàn) : trần niệm
• 塵芥 (chén jiè) : cỏ rác
• 塵海 (chén hǎi ) : trần hải
• 塵囂 (chén xiāo) : huyên náo; đông đúc ồn ào; náo loạn; om sòm