Phiên âm : chén niàn.
Hán Việt : trần niệm.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
世俗名利、富貴等雜念。唐．黃滔〈題山居逸人〉詩：「世人誰到此, 塵念自應忘。」