Phiên âm : zài jiénán táo.
Hán Việt : tại kiếp nan đào.
Thuần Việt : chạy trời không khỏi nắng; tai vạ khó tránh; số ki.
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
chạy trời không khỏi nắng; tai vạ khó tránh; số kiếp đã định命中注定要遭受祸害，逃也逃不脱(迷信)现在借指坏事情一定要发生，要避免也避免不了