比喻逆來順受, 寬容忍讓。亦用來罵人不知羞恥。典出《新唐書．卷一○八．婁師德傳》。例秋毫不能忍, 平地尋干戈；唾面聽自乾, 彼忿自消磨。（宋．陸游〈聞里中有鬥此示之〉詩）
唐代婁師德勸誡弟弟, 當別人吐口水在臉上時, 不要擦拭, 讓它自己乾掉的故事。典出《新唐書．卷一○八．列傳．婁師德》。比喻逆來順受, 寬容忍讓。宋．陸游〈聞里中有鬥者作此示之〉詩：「秋毫不能忍, 平地尋干戈；唾面聽自乾, 彼忿自消磨。」也用來罵人不知羞恥。
gắng chịu nhục; biết chịu nhẫn nhục (Do tích: khi em trai được bổ làm quan ở Đại Châu, Lâu Sư Đức nhắc em mình phải biết nhẫn chịu. Nhưng cậu em trai lại trả lời rằng: "Nếu có ai nhổ nước bọt vào mặt em thì em sẽ lấy tay lau khô". Nghe xong SưĐức bèn nói: "Không được, làm như vậy là tăng thêm lòng căm thù. Chi bằng em hãy để cho nước bọt tự khô".)。
人家往自已 臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自乾。
指受了侮辱，極度容忍，不加反抗(見於《新唐書·婁師德傳》：'其弟 守代州，辭之官，教之耐事。
弟曰：人有唾面，潔之乃已。
師德曰：未也，潔之，是違其怒，正使自乾耳')。