哀歌

Phiên âm : āi gē .

Hán Việt : ai ca.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Nhân vì buồn thương mà ca hát. ◇Tả Tư 左思: Ai ca hòa Tiệm Li, vị nhược bàng vô nhân 哀歌和漸離, 謂若傍無人 (Vịnh sử 詠史) (Kinh Kha) cùng với (Cao) Tiệm Li buồn thương ca hát (ở chợ), Coi như chỗ không người.
♦Một thể loại thi ca tây phương. Thường ca vịnh tình tự buồn thương, trầm thống. § Tiếng Anh: elegy.

• 哀哭 (āi kū ) : ai khốc
• 哀惜 (āi xī ) : ai tích
• 哀叹 (āi tàn) : ai thán; than khóc; thương tiếc; khóc than; than v
• 哀愁 (āi chóu) : đau buồn; xót xa; rầu rĩ; buồn rầu; âu sầu; buồn p
• 哀弔 (āi diào ) : ai điếu
• 哀兵必胜 (āi bīng bì shèng) : ai binh tất thắng; quân đau thương tất chiến thắng
• 哀鴻遍野 (āi hóng biàn yě) : ai hồng biến dã
• 哀誄 (āi lěi) : ai lụy
• 哀江頭 (āi jiāng tóu) : ai giang đầu
• 哀感頑豔 (āi gǎn wán yàn) : ai cảm ngoan diễm
• 哀而不伤 (āiér bù shāng) : đau mà không thương; buồn nhưng không uỷ mị
• 哀怨 (āi yuàn ) : ai oán
• 哀莫大於心死 (āi mò dà yú xīn sǐ) : ai mạc đại ư tâm tử
• 哀艳 (āi yàn) : lâm li
• 哀鸿遍野 (āi hóng biàn yě) : tiếng kêu than dậy trời đất; khắp nơi đói kém; đâu
• 哀毀骨立 (āi huǐ gǔ lì) : ai hủy cốt lập