各盡所能

Phiên âm : gè jìn suǒ néng.

Hán Việt : các tận sở năng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 各展其長, .

Trái nghĩa : , .

♦Mỗi người làm hết sức theo khả năng của mình. ☆Tương tự: các triển kì trường 各展其長. ◇Lỗ Tấn 魯迅: (Dẫn Diệp Hoa Văn) Toàn quốc nhân dân nghi các lập sở chí, các tận sở năng, các trữ sở kiến (引葉華文) 全國人民宜各立所志, 各盡所能, 各抒所見 (Nhị tâm tập 二心集, Trầm chỉ đích phiếm khởi 沉滓的泛起).

• 各行其是 (gè xíng qí shì) : làm theo điều mình cho là đúng; mạnh ai nấy làm; n
• 各不相謀 (gè bù xiāng móu) : các bất tương mưu
• 各人自掃檐前雪, 莫管他家瓦上霜 (gè rén zì sǎo yán qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàn) : các nhân tự tảo diêm tiền tuyết, mạc quản tha gia
• 各師父各傳授 (gè shī fù gè chuán shòu) : các sư phụ các truyền thụ
• 各不相關 (gè bù xiāng guān) : các bất tương quan
• 各執一詞 (gè zhí yī cí) : các chấp nhất từ
• 各人自掃門前雪, 休管他人瓦上霜 (gè rén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tā rén wǎ shà) : các nhân tự tảo môn tiền tuyết, hưu quản tha nhân
• 各不相讓 (gè bù xiāng ràng) : các bất tương nhượng
• 各人兒洗面兒各人兒光 (gè rénr xǐ miànr gè rénr guāng) : các nhân nhi tẩy diện nhi các nhân nhi quang
• 各人自掃門前雪, 莫管他家瓦上霜 (gè rén zì sǎo mén qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàn) : các nhân tự tảo môn tiền tuyết, mạc quản tha gia n
• 各掃門前雪 (gè sǎo mén qián xuě) : các tảo môn tiền tuyết
• 各自進行 (gè zì jìn xíng) : các tự tiến hành
• 各种相关的轴承 (gè zhǒng xiāng guān de zhóu chéng) : Bi rọ các loại
• 各自為政 (gè zì wéi zhèng) : các tự vi chánh
• 各自為戰 (gè zì wéi zhàn) : các tự vi chiến
• 各别 (gè bié) : khác biệt; khác nhau; phân biệt; riêng biệt