Phiên âm : qiān tóu wàn xù.
Hán Việt : thiên đầu vạn tự.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 盤根錯節, 心如亂麻, 千絲萬縷, 經緯萬端, .
Trái nghĩa : 井井有條, 井然有序, .
形容事情頭緒繁多、複雜。例這件事千頭萬緒, 真不知從何處開始著手。形容事情繁多, 頭緒紛亂。宋．葛長庚〈永遇樂．銀月淒涼〉詞：「尋思往事, 千頭萬緒, 回首誚如夢裡。」《兒女英雄傳》第一九回：「一時左思右想, 千頭萬緒, 倒大大的為起難來。」也作「千端萬緒」。形容事情雜亂, 頭緒紛繁, 難以處理。語本三國魏．曹植〈自試令〉。