Phiên âm : qiān tiáo wàn xù.
Hán Việt : thiên điều vạn tự.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
形容事物紛繁, 頭緒雜亂。《朱子語類．卷四一．論語．顏淵篇上》：「千條萬緒, 貫通來只是一個道理。夫子所以說『吾道一以貫之』, 曾子曰『忠恕而已矣』, 是也。」也作「千頭萬項」。