勤谨

Phiên âm : qín jin.

Hán Việt : cần cẩn.

Thuần Việt : chăm chỉ; siêng năng; cần cù.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chăm chỉ; siêng năng; cần cù
尽力多做或不断地做(跟''懒''或''惰''相对)勤劳
tā gōngzuò hěn qínjǐn.
anh ấy làm việc rất chăm chỉ.
他比谁都勤谨.
tā bǐ shéi dōu qínjin.
anh ấy siêng năng hơn ai hết.

• 勤是搖錢樹, 儉是聚寶盆 (qín shì yáo qián shù, jiǎn shì jù bǎo pén) : cần thị diêu tiền thụ, kiệm thị tụ bảo bồn
• 勤奮 (qín fèn) : cần phấn
• 勤苦 (qín kǔ) : cần khổ
• 勤懇 (qín kěn ) : cần khẩn
• 勤兒 (qín ér) : cần nhi
• 勤劳 (qín láo) : cần cù; cần lao
• 勤快 (qín kuai) : chịu khó; cần mẫn
• 勤儉 (qín jiǎn ) : cần kiệm
• 勤杂人员 (qín zá rén yuán) : nhân viên tạp vụ; tạp vụ; nhân viên phục vụ
• 勤务室 (qín wù shì) : Nhà phục vụ
• 勤敏 (qín mǐn) : cần mẫn
• 勤政愛民 (qín zhèng ài mín) : cần chánh ái dân
• 勤工俭学 (qíngōng jiǎn xué) : làm việc ngoài giờ
• 勤务 (qín wù) : công vụ
• 勤慎 (qín shèn) : cần thận
• 勤恤 (qín xù) : cần tuất