再接再厲

Phiên âm : zài jiē zài lì.

Hán Việt : tái tiếp tái lệ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 不屈不撓, 重張旗鼓, 勇往直前, 堅持不懈, 奮起直追, .

Trái nghĩa : 每況愈下, 一蹶不振, 打退堂鼓, 灰心喪氣, 裹足不前, .

勇往奮進、繼續努力而不退卻。例他愈挫愈勇, 再接再厲, 終於獲得最後的成功。
勇往奮進而不頓挫。如：「他愈挫愈勇, 再接再厲, 終於獲得最後的成功。」
「再接再厲」之「厲」, 典源作「礪」, 音義同。本謂公雞相鬥, 再次交戰前都要先把嘴磨利。比喻勇往直前, 不因挫折而懈怠。語本唐．韓愈等〈鬥雞聯句〉。△「再接再捷」

không ngừng cố gắng; kiên trì nỗ lực; tiếp tục tiến lên。
一次又一次地繼續努力。

• 再作馮婦 (zài zuò féng fù) : tái tác phùng phụ
• 再作道理 (zài zuò dào lǐ) : tái tác đạo lí
• 再次冷却 (zài cì lěng què) : Làm lạnh bổ sung
• 再長爹娘 (zài zhǎng diē niáng) : tái trường đa nương
• 再三再四 (zài sān zài sì) : tái tam tái tứ
• 再接再礪 (zài jiē zài lì) : tái tiếp tái lệ
• 再世交 (zài shì jiāo) : tái thế giao
• 再三 (zài sān) : tái tam
• 再造 (zài zào) : tái tạo; làm sống lại
• 再保险人 (zài bǎo xiǎn rén) : Người tái bảo hiểm
• 再接再厲 (zài jiē zài lì) : tái tiếp tái lệ
• 再造之恩 (zài zào zhī ēn) : tái tạo chi ân
• 再審 (zài shěn ) : tái thẩm
• 再世 (zài shì) : kiếp sau; kiếp lai sinh
• 再版 (zài bǎn) : tái bản; in lần thứ hai
• 再审 (zài shěn) : thẩm tra lại