入木三分

Phiên âm : rù mù sān fēn.

Hán Việt : nhập mộc tam phân.

Thuần Việt : lập luận sắc sảo; bàn tán sâu sắc; ăn vào gỗ sâu b.

Đồng nghĩa : 鞭辟入裡, 力透紙背, .

Trái nghĩa : 不著邊際, .

lập luận sắc sảo; bàn tán sâu sắc; ăn vào gỗ sâu ba phân
相传晋代书法家王羲之在木板上写字，刻字的人发现墨汁透入木板有三分深(见于唐代张怀瓘《书断》)后用来形容书法有力，也用来比喻议论深刻

• 入侵 (rù qīn) : xâm phạm; xâm lược
• 入繼 (rù jì) : nhập kế
• 入伍 (rù wǔ) : nhập ngũ; vào bộ đội
• 入宮 (rù gōng) : nhập cung
• 入教 (rù jiào) : nhập giáo
• 入人 (rù rén) : nhập nhân
• 入幕之賓 (rù mù zhī bīn) : nhập mạc chi tân
• 入頭 (rù tóu) : nhập đầu
• 入迷 (rù mí) : mê li; mê hồn; mê mẩn; say mê
• 入犯 (rù fàn) : xâm phạm;
• 入官 (rù guān) : nhập quan
• 入情入理 (rù qíng rù lǐ ) : nhập tình nhập lí
• 入網 (rù wǎng) : nhập võng
• 入睡 (rù shuì) : đi vào giấc ngủ; ngủ
• 入彀 (rù gòu) : vào tròng
• 入緒 (rù xù) : nhập tự