VN520


              

不著邊際

Phiên âm : bù zhuó biān jì.

Hán Việt : bất trứ biên tế.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 天南地北, 海闊天空, 不切實際, 海說神聊, 漫無邊際, .

Trái nghĩa : 入木三分, .

說話、做事不切實際或離題太遠。例他說話一向天馬行空, 不著邊際。
1.四邊都靠不了岸。《水滸傳》第一九回:「何濤道:『這幾個都是久慣做公的, 四清六活的人, 卻怎的也不曉事, 如何不著一隻船轉來回報?』……『在此不著邊際, 怎生奈何!我須用自去走一遭。』」2.言論空泛, 不切實際。如:「他說話一向是不著邊際的。」
四邊都靠不了岸。※語或出《水滸傳》第一九回。後用「不著邊際」比喻言論空泛或想法不切


Xem tất cả...