乐不思蜀

Phiên âm : lè bù sī shǔ.

Hán Việt : nhạc bất tư thục.

Thuần Việt : vui quên trở về; vui quên nước Thục .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

vui quên trở về; vui quên nước Thục (Hán Thục sau khi bị diệt vong, hậu chủ Lưu Thiện bị giam lỏng trong kinh thành LạcDương của nước Nguỵ. Một hôm, Tư Mã Chiêu mới hỏi ông ta có nhớ Tây Thục không, Lưu Thiện trả lời rằng 'lúc này đang vui, không còn nhớ chi về Tây Thục nữa)
蜀汉亡国后，后主刘禅被安置在魏国的都城洛阳一天， 司马昭问他想 念不想念西蜀，他说'此间乐，不思蜀'(见《三国志·蜀志·后主传》注引《汉晋春秋》)后来泛指乐 而 忘返

• 乐谱 (yuèpǔ) : bản nhạc; nhạc phổ
• 乐和 (lè he) : vui sướng; thoải mái; dễ chịu
• 乐天知命 (lè tiān zhī mìng) : bằng lòng với số mệnh; vui với số mệnh trời cho, k
• 乐歌 (yuè gē) : ca nhạc
• 乐队 (yuè duì) : dàn nhạc; ban nhạc; đội nhạc
• 乐队指挥 (yuè duì zhǐ huī) : Chỉ huy dàn nhạc
• 乐于 (lè yú) : vui với
• 乐善好施 (lè shān hào shī) : thích làm việc thiện; hay bố thí
• 乐曲 (yuè qǔ) : tác phẩm âm nhạc; bản nhạc; nhạc khúc
• 乐章 (yuè zhāng) : chương nhạc; tổ khúc
• 乐邦 (lè bāng) : Debon
• 乐阳县 (lè yáng xiàn) : Lạc Dương
• 乐事 (lè shì) : chuyện vui
• 乐陶陶 (lè táo táo) : vui tươi; khoan khoái; vui thú
• 乐团 (yuè tuán) : dàn nhạc; ban nhạc
• 乐观主义 (lè guān zhǔ yì) : chủ nghĩa lạc quan