象牙之塔

Phiên âm : xiàng yá zhī tǎ.

Hán Việt : TƯỢNG NHA CHI THÁP.

Thuần Việt : xa rời thực tế; thoát ly thực tế; tháp ngà .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

xa rời thực tế; thoát ly thực tế; tháp ngà (ví với thế giới nhỏ bé của nhà văn, nhà nghệ thuật khi thoát ly cuộc sống hiện thực). 比喻脫離現實生活的文學家和藝術家的小天地. 也叫象牙寶塔.

• 象牙海岸 (xiàng yá hǎi àn) : Bờ biển Ngà; Ivory Coast
• 象樣 (xiàng yàng) : tượng dạng
• 象鼻蟲 (xiàng bí chóng) : sâu vòi voi
• 象形字 (xiàng xíng zì) : Chữ tượng hình
• 象徵 (xiàng zhēng) : tượng trưng
• 象車 (xiàng jū) : tượng xa
• 象管 (xiàng guǎn) : tượng quản
• 象床 (xiàng chuáng) : tượng sàng
• 象徵主義 (xiàng zhēng zhǔ yì) : tượng trưng chủ nghĩa
• 象笏 (xiàng hù) : tượng hốt
• 象牙筷 (xiàng yá kuài) : Đũa ngà
• 象傳 (xiàng zhuàn) : tượng truyền
• 象度 (xiàng dù) : tượng độ
• 象眼兒 (xiàng yǎn r) : hình thoi
• 象牙質 (xiàng yá zhì) : ngà răng; men răng
• 象恭 (xiàng gōng) : tượng cung