Phiên âm : shǔ gǔ shēng chūn.
Hán Việt : thử cốc sanh xuân.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
相傳燕國有寒谷, 地美而寒冷, 鄒子吹律而溫氣生, 燕人則種黍於其中。見漢．王充《論衡．寒溫》。後比喻處境窮困卻有轉機。