Phiên âm : jìng kāng zhī nàn.
Hán Việt : tĩnh khang chi nan.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
北宋欽宗靖康二年（西元1127年）, 金兵長驅直入, 攻陷汴京, 所經之處無不殘破。並俘徽宗、欽宗、后妃、宮人等數千, 且將珍寶搜括一空。北宋遂亡, 史稱為「靖康之難」。