Phiên âm : cī yī tóu huī.
Hán Việt : thư nhất đầu hôi.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
比喻遭人拒絕, 碰了釘子。《醒世姻緣傳》第三二回：「晁無晏雌了一頭灰, 沒顏落色的往家裡去了。」