Phiên âm : hé jiā huān.
Hán Việt : cáp gia hoan.
Thuần Việt : .
1.全家歡暢融洽。也作「合家歡」。2.全家合攝的照片或合畫的畫像。如：「來！我們拍一張閤家歡。」也作「合家歡」。
是1989年上映的一部香港電影, 由許冠文、許冠英、黃百鳴、鄭文雅、王祖賢、任達華、梁家輝主演.是許冠文1980年代電影反映社會現象的作品之一.片中以新移民為題, 講述內地人與香港人生活之文化差異與矛盾, 票房取得巨大成功.居於海南島鄉村的雁歸南（許冠文飾）, 與遠嫁香港的妹妹雁燕萍（鄭文雅飾）分離多年.萍不時寄錢予南, 南則把錢用來讓村子鋪路修橋, 自己則過