過來

Phiên âm : guò lái.

Hán Việt : quá lai.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.由他處到此處。例請你過來幫我整理一下東西。2.表示回到原來的狀態。例經過一天一夜的昏迷, 他終於在今天早晨醒過來了。
1.由他處到此處。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「正沒擺佈處, 只見一個老兒, 搖著一隻船過來。」《紅樓夢》第四二回：「過來, 我替你把頭髮攏一攏。」2.連接在動詞後, 表示回到原來的狀態。如：「經過急救, 車禍傷患終於醒過來了。」3.連接在動詞後, 表示能力、時間、數量等充分。如：「如果家事忙不過來, 可以請個外傭幫忙。」

• 過了這個村兒, 沒這個店兒 (guò le zhè ge cūnr, méi zhè ge diànr) : quá liễu giá cá thôn nhi, một giá cá điếm nhi
• 過傢伙 (guò jiā huǒ) : quá gia hỏa
• 過錳酸鉀 (guò měng suān jiǎ) : quá 錳 toan 鉀
• 過甚其詞 (guò shèn qí cí) : quá thậm kì từ
• 過渡時期 (guò dù shí qí) : quá độ thì kì
• 過明路 (guò míng lù) : quá minh lộ
• 過河拆橋 (guò hé chāi qiáo) : quá hà sách kiều
• 過眼雲煙 (guò yǎn yún yān) : quá nhãn vân yên
• 過盛必衰 (guò shèng bì shuāi) : quá thịnh tất suy
• 過不去 (guò bù qù) : quá bất khứ
• 過一日是一日 (guò yī rì shì yī rì) : quá nhất nhật thị nhất nhật
• 過了青春無少年 (guò le qīng chūn wú shào nián) : quá liễu thanh xuân vô thiểu niên
• 過篩子 (guò shāi zi) : quá si tử
• 過梁 (guò liáng) : quá lương
• 過身 (guò shēn) : quá thân
• 過逾 (guò yú) : quá du