话茬儿

Phiên âm : huà chá r.

Hán Việt : thoại Tra nhân.

Thuần Việt : câu chuyện.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

câu chuyện
话头
我刚说到这儿，她就接上了话茬儿。
wǒ gāng shuō dào zhè'er, tā jiù jiē shàngle huàchá er.
tôi vừa nói đến đây thì chị ấy nói tiếp câu chuyện.
khẩu khí; lời lẽ; ý tứ
口风;口气
听他的话茬儿，这件事好办。
tīng tā de huàchá er, zhè jiàn shì hǎo bàn.
nghe khẩu khí của anh ấy, biết việc này dễ làm.

• 话本 (huà běn) : thoại bản
• 话篓子 (huà lǒu zi) : người ba hoa; người huyên thuyên
• 话锋 (huà fēng) : chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện
• 话里有话 (huà li yǒu huà) : câu nói có hàm ý khác
• 话音 (huà yīn) : tiếng nói; giọng nói
• 话别 (huà bié) : nói lời chia tay; nói lời tạm biệt; nói chuyện trư
• 话语 (huà yǔ) : ngôn ngữ; lời nói; câu nói
• 话务员 (huà wù yuán) : người trực tổng đài; nhân viên tổng đài; người coi
• 话茬儿 (huà chá r) : câu chuyện
• 话亭 (huà tíng) : trạm điện thoại; phòng điện thoại công cộng
• 话料 (huà liào) : đề tài nói chuyện
• 话筒 (huà tǒng) : ống nói
• 话把儿 (huà bà r) : đầu đề câu chuyện
• 话言话语 (huà yán huà yǔ) : ý; ý lời nói; ẩn ý
• 话剧 (huà jù) : kịch nói
• 话柄 (huà bǐng) : đầu đề câu chuyện