Phiên âm : ǒu duàn sī lián.
Hán Việt : NGẪU ĐOẠN TI LIÊN.
Thuần Việt : dẫu lìa ngó ý còn vươn tơ lòng; vương vấn không dứ.
Đồng nghĩa : 難捨難分, .
dẫu lìa ngó ý còn vươn tơ lòng; vương vấn không dứt được; ngó đứt, tơ vương. 比喻表面上好像已斷了關系, 實際上仍然掛牽著(多指愛情上的).