Phiên âm : gài tiān bǎn.
Hán Việt : cái thiên bản.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
棺材蓋。《醒世恆言．卷一四．鬧樊樓多情周勝仙》：「竹筒裡取出火種吹著了, 油罐兒取油, 點起那燈, 把刀挑開命釘, 把蓋天板丟在一壁。」