蒙塵

Phiên âm : méng chén.

Hán Việt : mông trần.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.沾染灰塵。例這間房子久無人住, 家具都已蒙塵了。2.比喻天子失去政權, 流亡出奔。例天子蒙塵, 造成群雄割據的局面。
1.沾染灰塵。《淮南子．繆稱》：「蒙塵而欲毋昧, 涉水而欲無濡。」2.比喻天子失去政權, 流亡出奔。《左傳．僖公二十四年》：「天子蒙塵于外, 敢不奔問官守？」《三國演義》第一四回：「今天子蒙塵, 將軍誠因此時首倡義兵。」

• 蒙古 (měng gǔ) : Mông Cổ; Mongolia
• 蒙一飯之恩, 尚殺身以報 (méng yī fàn zhī ēn, shàng shā shēn yǐ bào) : mông nhất phạn chi ân, thượng sát thân dĩ báo
• 蒙昧主义 (méng mèi zhǔ yì) : chủ nghĩa mông muội; chính sách ngu dân
• 蒙太奇電影 (méng tài qí diàn yǐng) : mông thái kì điện ảnh
• 蒙娜麗莎 (méng nà lì shā) : mông na lệ toa
• 蒙骗 (mēng piàn) : lừa bịp; lừa dối; lừa gạt; đánh lừa
• 蒙大纳 (mēng dànà) : Mông-ta-na; Mon-te-nơ; Montana
• 蒙愛 (méng ài) : mông ái
• 蒙頭衲被 (méng tóu nà bèi) : mông đầu nạp bị
• 蒙羅維亞 (méng luó wéi yà) : Môn-rô-vi-a; Monrovia
• 蒙头转向 (mēng tóu zhuàn xiàng) : đầu óc quay cuồng
• 蒙坑 (méng kēng) : mông khanh
• 蒙得維的亞 (mēng dé wéi dí yà) : Môn-tê-vi-đê-ô; Montevideo
• 蒙彼利埃 (mēng bǐ lìāi) : Montpelier
• 蒙地卡羅 (méng dì kǎ luó) : mông địa tạp la
• 蒙戎 (méng róng) : mông nhung