Phiên âm : gǒu yán cán chuǎn.
Hán Việt : cẩu diên tàn suyễn.
Thuần Việt : .
1.勉強延續臨死未斷的氣息。比喻勉強維持生命。例地震過後, 災民在斷垣殘壁裡, 苟延殘喘的模樣, 令人看了心酸。2.比喻勉強撐住局面。例兩隊因為實力懸殊, 下半場時, 弱隊只能苟延殘喘, 勉強苟延殘喘到終場。
1.勉強存續生命。《西遊記》第三一回：「欲要自盡, 又恐父母疑我逃走, 事終不明。故沒奈何, 苟延殘喘, 誠為天地間一大罪人也。」也作「苟留殘喘」、「苟延殘息」。2.比喻勉強撐住局面。如：「兩隊因為實力懸殊, 下半場時, 弱隊只能苟延殘喘, 勉強撐到終場。」