胸有成竹

Phiên âm : xiōng yǒu chéng zhú.

Hán Việt : HUNG HỮU THÀNH TRÚC.

Thuần Việt : định liệu trước; trong lòng đã có dự tính; đã tính.

Đồng nghĩa : 心中有數, 胸有定見, .

Trái nghĩa : 束手無策, 心中無數, 不知所措, 胸中無數, 無計可施, .

định liệu trước; trong lòng đã có dự tính; đã tính trước mọi việc (hoạ sĩ đời Tống, trước khi đặt bút vẽ cây trúc, đã phác thảo sẵn trong đầu). 畫竹子時心里有一幅竹子的形象, 比喻做事之前已經有通盤的考慮. 也說成竹在胸.

• 胸墻 (xiōng qiáng) : tường ngăn cao ngang ngực
• 胸肌 (xiōng jī) : Cơ ngực
• 胸有甲兵 (xiōng yǒu jiǎ bīng) : hung hữu giáp binh
• 胸怀 (xiōng huái) : mang trong lòng; lòng dạ; ghi trong tim
• 胸中無數 (xiōng zhōng wú shù) : không có dự tính trước; chưa tính toán kỹ càng
• 胸無點墨 (xiōng wú diǎn mò) : ngực không vết mực; người ít học
• 胸中无数 (xiōng zhōng wú shù) : không có dự tính trước; chưa tính toán kỹ càng
• 胸甲 (xiōng jiǎ) : Mảnh giáp che ngực
• 胸膜炎 (xiōng mó yán) : viêm màng phổi
• 胸椎 (xiōng zhuī) : cột sống ngực
• 胸膛 (xiōng táng) : ngực
• 胸脯 (xiōng pú) : bộ ngực
• 胸廝撞 (xiōng sī zhuàng) : hung tư tràng
• 胸圍 (xiōng wéi) : hung vi
• 胸針 (xiōng zhēn) : hung châm
• 胸中有數 (xiōng zhōng yǒu shù) : trong đầu đã tính sẵn