翻雲覆雨

Phiên âm : fān yún fù yǔ.

Hán Việt : phiên vân phúc vũ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 反覆不定, 反覆無常, 出爾反爾, 朝三暮四, 巫山雲雨, 雲情雨意, .

Trái nghĩa : 全始全終, 始終不渝, 始終如一, .

1.比喻反覆無常。例對他翻雲覆雨的手段, 我不知該如何因應？2.形容男女間床笫之事。常用於古典小說中。
1.比喻反覆無常。宋．黃機〈木蘭花慢．問功名何處〉詞：「世事翻雲覆雨, 滿懷何止離憂。」元．喬孟符《揚州夢》第四折：「你不合打鳳牢籠, 翻雲覆雨, 陷人坑阱。」也作「覆雨翻雲」。2.形容男女間床笫之事。
翻過手來是雲, 覆過手去是雨。形容人世反覆無常。語本唐．杜甫〈

• 翻漿 (fān jiāng) : bùn; vũng bùn; đùn bùn lên
• 翻新 (fān xīn) : phiên tân
• 翻嘴 (fān zuǐ) : nói lại; thay đổi lời nói
• 翻弄 (fān nòng) : phiên lộng
• 翻晒 (fān shài) : phơi; xới lên phơi
• 翻录 (fān lù) : thu băng lại; thu lại
• 翻來覆去 (fān lái fù qù) : phiên lai phúc khứ
• 翻斗 (fān dǒu) : phiên đẩu
• 翻掌 (fān zhǎng) : phiên chưởng
• 翻盖 (fāngài) : sửa chữa; xây lại
• 翻船 (fān chuán) : lật thuyền
• 翻胃 (fān wèi) : buồn nôn; nôn oẹ; ói mửa
• 翻天 (fān tiān) : phiên thiên
• 翻覆 (fān fù) : phiên phúc
• 翻雲覆雨 (fān yún fù yǔ) : phiên vân phúc vũ
• 翻天覆地 (fān tiān fù dì) : phiên thiên phúc địa