Phiên âm : yuán qiān mìng jiǎn.
Hán Việt : duyên khan mệnh kiển.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
機緣乖舛, 命運不順利。《群音類選．官腔類．卷一二．餘慶記．深閨幽思》：「何時得見郎, 恨緣慳命蹇。」